Как перевести текст со скриншота приватно в Windows

Как перевести текст со скриншота приватно в Windows Нужен текст с экрана — слайд, страница PDF, пузырь чата — и иногда перевод. Заливать скриншоты на случайный сайт — плохой дефолт для рабочей конфиденциальности. Жест захвата экрана в Stenographer позволяет выделить область в Windows, а затем (на Ultra) извлечь и перевести текст в сценарии вокруг вашего ПК — не через публичный OCR-pastebin. ## Как работает жест Зажмите хоткей **Диктовки (Speak)** и нажмите **среднюю кнопку мыши**. Обведите область рамкой. После отпускания появится попап с обрезанным кадром. На любом тарифе обычно доступны **Копировать**, **Сохранить** и **Редактировать**. **Извлечь текст** и **Перевести** со скриншота — возможности **Ultra** (в двухнедельном пробном периоде они работают как на Ultra). См. [Цены](/#pricing). ## Чем это лучше «залить на OCR.site» - Захват остаётся в контуре Stenographer на вашей машине - Вы сами решаете, когда извлекать или переводить — не каждый кадр уходит в облако по умолчанию - Онлайн-пути OCR/перевода, если используются, подчиняются правилам опциональных облачных функций; для локальных языков предпочитайте установленные OCR language packs Точное поведение offline/online зависит от пакетов языков и настроек — полный pipeline скриншота открывает Ultra Extract/Translate. ## Практика 1. Сфокусируйте окно с текстом (браузер, PDF, презентация). 2. Speak + Middle, обведите текст плотной рамкой. 3. В попапе нажмите **Извлечь текст** (Ultra). 4. При необходимости — **Перевести** (Ultra) и выберите целевой язык. 5. Скопируйте результат в заметки, письмо или документ. Совет: узкая рамка обычно OCR-ится лучше, чем весь рабочий стол. ## Тарифы (честно) | Действие | Free / Standard | Ultra | | --- | --- | --- | | Захват, Copy, Save, Edit | Да | Да | | Извлечь текст / Перевести / в заметки | Нет (апселл) | Да | **API Online** перевод выделения в Standard — другая функция (выделенный текст в приложении), не линия OCR скриншота. ## FAQ ### Нужен ли Ultra только чтобы сделать скриншот? Нет. Захват, копирование и сохранение доступны без Ultra. OCR и перевод скриншота — Ultra. ### Это то же самое, что Ножницы Windows? Через **Редактировать** можно открыть кадр в Ножницах, но Extract/Translate живут в Ultra-попапе Stenographer. ### Где описан хоткей? В in-app Help и в [Документации](/docs). Меняется в Настройки → Горячие клавиши. ## Дальше - Приватная диктовка: [Самая быстрая приватная диктовка](/blog/offline-dictation-windows). - Офлайн vs онлайн перевод текста: [Офлайн и онлайн перевод](/blog/offline-vs-online-translation). - [Скачать Stenographer](/#download) и попробовать рамку на плотном слайде.

Захват Speak + Middle: копирование и сохранение на любом тарифе; Ultra извлекает и переводит текст без заливки скринов на чужие OCR-сайты.