Stenographer для Windows
Частые вопросы (FAQ)
Ответы о возможностях Stenographer: приватность, офлайн-распознавание речи, транскрибация, перевод, доступ на старте, лицензии и обновления.
- Диктовка и распознавание речи на вашем ПК — Windows 10/11.
- Локальная транскрибация аудио и видео.
- Перевод на 99+ языков и ИИ-инструменты для текста.
Установка и запуск
Нужен ли интернет после установки?
После первого запуска, когда скачаются модели речи (примерно 1–5 ГБ, один раз), Stenographer (Стенографер) полностью работает офлайн для диктовки и локального перевода. Проверка лицензии и облачные функции требуют сеть только когда вы их используете.
Сколько нужно места на диске?
Лёгкий установщик занимает около 2+ ГБ свободного места; если позже скачаете крупные GPU-модели, на SSD лучше 6+ ГБ. Точный размер зависит от выбранных моделей.
Какие системы поддерживаются?
Stenographer работает только на Windows 10 и Windows 11 (64-bit).
Почему при первом запуске идёт загрузка?
Модели распознавания под ваш компьютер и язык скачивает установщик — один раз. Если позже вы выберете в приложении другую модель или голос для озвучки, они тоже скачаются один раз. Дальше всё работает с локальных копий — можно работать офлайн.
Как установщик выбирает модели под мой ПК?
Setup определяет железо и качает профиль под максимальную локальную скорость (NVIDIA CUDA, Vulkan или CPU). На Free уже доступны топовые локальные движки для вашей машины — см. приватную быструю диктовку.
Диктовка
Как начать диктовку?
Кликните в любое текстовое поле, зажмите хоткей Speak (push-to-talk), говорите, отпустите. Текст вставится у курсора. Подробнее: гайд по приватной диктовке.
Входят ли в Free самые быстрые модели?
Да. Free включает GPU-ускорение и топовые локальные модели, которые подбирает установщик под ваше железо. После пробы у Free есть недельные квоты на слова/файлы — это не специально ослабленный ASR. Сравнение: Цены.
Какие языки самые быстрые для диктовки?
На NVIDIA GPU пиковая скорость у Parakeet TDT — 25 европейских языков (английский и русский — среди самых быстрых). На CPU без GPU: русский — GigaAM, английский и zh/ja/ko/yue — SenseVoice. Остальные языки — локальный Whisper (~99 языков, включая основные азиатские). См. гайд по диктовке.
Работает ли диктовка в браузере и Office?
Да. Глобальный push-to-talk вставляет текст в активное окно — браузер, Word, Telegram, IDE — без плагинов под каждое приложение.
Сколько времени экономит диктовка по сравнению с печатью?
Говорить обычно намного быстрее, чем печатать (средний ~40 WPM). Интерактивная оценка: сколько экономит диктовка.
Транскрибация и спикеры
Умеет ли разделять спикеров в записи?
Да. Диаризация помечает, кто что сказал. Для эффективной работы рекомендуется видеокарта NVIDIA с поддержкой CUDA; на CPU диаризация возможна, но заметно медленнее. Простыми словами: транскрибация со спикерами. Обработка на вашем ПК.
Запоминает ли подписанных спикеров на следующий раз?
Переименование спикеров в одном транскрипте доступно в UI транскрибации. Запоминание и распознавание этих голосов в следующих файлах — функция Ultra (локальные voiceprints). См. Цены.
Что за лимит 15 минут на файл?
На Бесплатно и Standard каждый аудио- или видеофайл (включая ссылки YouTube и др.) — не длиннее 15 минут. На Ultra лимита на длину файла нет.
Можно ли расшифровать YouTube или видео по ссылке?
Да — импорт URL во вкладке Транскрибация, если источник поддерживается. Распознавание после подготовки медиа идёт локально. Гайд: аудио, видео и ссылки.
Как расшифровать Zoom или Teams?
Скачайте запись, затем Транскрибация локального файла с опциональными подписями спикеров. Шаги: гайд Zoom/Teams.
Перевод
Офлайн или онлайн перевод — что выбрать?
Офлайн Opus-MT — для приватности; API Online (свои ключи, Standard+) — для более живого текста и пресетов; синхронный перевод при диктовке — для двуязычной вставки. Матрица: офлайн vs онлайн.
Какие лимиты у синхронного перевода?
На бесплатном плане после пробы — около 15 минут синхронного перевода в неделю. Standard — около 1 часа в неделю. На Ultra недельного лимита нет.
Берёте ли вы комиссию с Gemini / OpenAI?
Нет. В API Online вы платите провайдеру напрямую своим ключом. Stenographer не накручивает комиссию на токены.
Озвучивание текста
Как озвучить выделенный текст?
Выделите текст в любом окне — страницу сайта, PDF, сообщение — и нажмите и чуть придержите колёсико (скролл) мыши. Начнётся чтение, на экране появится волна. Пока звучит один текст, выделите следующий и так же придержите колёсико — он встанет в очередь (до 20 текстов). Красная кнопка «Стоп» на волне останавливает всё, клик по числу рядом с волной пропускает только текущий текст. Когда вы диктуете, чтение встаёт на паузу, а потом продолжается.
Какие есть голоса? Нужен ли интернет?
Офлайн-голоса работают на вашем ПК без интернета, на всех тарифах: 31 язык, в том числе русский и английский. Онлайн-голоса Google Gemini звучат через интернет с вашим API-ключом в «Настройки → API онлайн» — на Standard, Ultra и в пробном периоде. Голос выбирается в «AI-функции → Озвучивать выделенный текст»: лучшие для вашего языка — сверху, звёзды показывают качество, недостающий голос скачивается один раз. Скорость — от 1.0× до 2.0×. Текст на другом языке сначала переводится, потом читается; это можно выключить.
Можно ли озвучить книгу целиком и сохранить в MP3?
Да. Откройте «AI-функции → Озвучивать файлы» и добавьте документ: TXT, MD, DOCX, ODT, RTF, FB2, EPUB, HTML, PDF или фото страницы — текст с него распознается. Слушайте прямо в приложении или нажмите «Сохранить аудиофайл» — получится MP3. Остановились на середине — «Продолжать» озвучит остаток. У сканированного PDF распознаются первые 50 страниц. Озвучка файлов расходует ту же недельную квоту, что и чтение выделенного текста.
Скриншот и OCR
Как захватить область экрана?
Зажмите горячую клавишу диктовки (по умолчанию Ctrl+Win) и среднюю кнопку мыши (колёсико), обведите рамкой, отпустите. Гайд: текст со скриншота и перевод.
Извлечение текста со скриншота бесплатно?
Захват, Копировать, Сохранить и Редактировать доступны на Free/Standard. Извлечь текст, Перевести и сохранить в заметки из попапа захвата — Ultra (в пробном периоде эти функции доступны как на Ultra). См. Цены.
Файлы и PDF
Как преобразовать файлы и поработать с PDF?
Выделите файл или несколько в Проводнике или на рабочем столе, зажмите клавишу диктовки и скажите только «Стенографер». Откроется карточка «Преобразовать в»: PDF, Word, TXT, Markdown или FB2; один общий файл или отдельные файлы; «Перевести…» — то же на другом языке; «Работа с PDF…» — объединить, разделить, удалить или повернуть страницы, сжать, сохранить в JPG, поставить или снять пароль. Рядом с вашими файлами ничего не появится, пока вы не нажмёте «Сохранить».
Работа с файлами платная? Нужен API-ключ?
Нет. Преобразование, PDF с поиском и работа с PDF идут на вашем ПК, на всех тарифах, без недельных лимитов и без API-ключа. Ключ нужен только для онлайн-перевода. Должен быть включён голосовой помощник «Стенографер» (по умолчанию он включён) — в «Настройки → API онлайн». Ultra нужен только для распознавания текста прямо со скриншота.
Можно ли сделать PDF с поиском из фото или скана?
Да. Выделите фото, PDF-скан или папку, зажмите клавишу диктовки и скажите «Стенографер, в PDF». Текст распознаётся на вашем ПК: в готовом PDF его можно искать и копировать. Перед сохранением документ откроется в окне предпросмотра.
Какие форматы поддерживаются?
Открываются PDF, DjVu, DOCX, ODT, RTF, EPUB, FB2, HTML, TXT, Markdown и фото (JPG, PNG, WEBP, BMP, GIF, TIFF, AVIF). Сохранить можно в Word, TXT, Markdown и FB2. В PDF, JPG и PNG превращаются только фото и PDF — документ Word в PDF пока не превращается. Старые файлы .doc и фото HEIC пока не открываются.
Приватность и данные
Отправляется ли аудио на ваши серверы?
Нет. Диктовка и распознавание на устройстве остаются на компьютере. Мы не получаем ваше аудио и текст транскрипций на серверах. Про лицензию и диагностику — в Политике конфиденциальности.
Нужна ли регистрация или аккаунт?
Нет. Stenographer работает без регистрации. Лицензия привязывается к устройству и лицензионному ключу; для активации не нужен email или сторонний аккаунт. Подробнее в Политике конфиденциальности.
Где хранятся голосовые отпечатки спикеров?
Только на устройстве, когда вы используете запоминание/распознавание спикеров. Это числовые эмбеддинги, а не воспроизводимая запись. См. Политику конфиденциальности и гайд по спикерам.
Лицензия и тарифы
У вас есть время попробовать всё
Новым пользователям — 14 дней безлимита бесплатно. Ещё 7 дней — по приглашению, а ещё 30 дней можно получить в приложении.
Чем отличаются Бесплатно, Standard и Ultra?
Бесплатно — ядро с недельными лимитами после пробы и топовыми локальными моделями под ваше железо. Standard — безлимитные слова, API Online и больше шорткатов. Ultra снимает лимиты на файлы и пакеты, даёт память спикеров, аналитику, режим приватности, OCR скриншота и др. Сравните на Ценах.
Можно ли пользоваться на нескольких ПК?
Да. Одна лицензия действует до трёх Windows-ПК одновременно. Активируйте тот же лицензионный ключ на каждом компьютере — при превышении лимита самое давно не использовавшееся устройство отключается автоматически.
Что значит «Навсегда»?
Разовый платёж — приложение остаётся у вас навсегда, без подписки. В комплекте три года обновлений с даты покупки. После этого приложение не отключается — вы продолжаете пользоваться своей версией бесплатно. Update Pass нужен только для новых крупных версий. См. Цены и Политику возврата.
Можно ли вернуть деньги?
Да, в течение 14 дней с покупки. Порядок — в Политике возврата или напишите на support@stenographerai.ru.
Что после включённых 3 лет обновлений?
Лицензия навсегда не заканчивается — вы продолжаете пользоваться своей версией. Чтобы получать крупные обновления после включённого периода, оформите Update Pass (Standard или Ultra по вашему плану).
Функции и лимиты
Какие лимиты у ИИ-озвучивания текста?
На бесплатном плане — около 15 минут озвучивания в неделю. Standard — около 30 минут в неделю. На Ultra недельного лимита нет. Считаются секунды воспроизведения (озвучка выделенного текста и файла — одна квота). См. Цены.
Что только в Ultra?
Например: безлимитная транскрибация файлов, пакетная обработка, синхронный перевод без лимитов, запоминание спикеров, OCR/перевод скриншота, дашборд аналитики, режим приватности, безлимитные AI-пресеты. Полный список — на Ценах.
Что умеет голосовой помощник «Стенографер»?
Зажмите клавишу диктовки и начните фразу со слова «Стенографер». Команды для файлов работают на всех тарифах, на вашем ПК и без API-ключа: «Стенографер» над выделенными файлами открывает карточку «Преобразовать в», «Стенографер, в PDF» делает PDF с поиском. Запросы к ИИ над выделенным текстом — перевести, переписать — и голосовые команды шорткатов и заметок доступны на Ultra и в пробном периоде; для запросов к ИИ нужен ваш API-ключ в «Настройки → API онлайн». На других тарифах запрос к ИИ вставится как обычная диктовка. Выключить помощника можно там же, в «Настройки → API онлайн».
Работает ли без GPU?
Да. Есть пути CPU и Vulkan; NVIDIA CUDA быстрее, когда доступна. См. Документацию и гайд по скорости диктовки.
Оплата
Где купить лицензию?
На странице Цен или кнопкой «Купить» в приложении. Оплата — через CloudPayments (банковская карта, чек 54-ФЗ). После оплаты вы получите лицензионный ключ и ссылку для автоматической активации.
Подписка или навсегда?
Месячная/годовая подписка продлевается, пока не отмените. Навсегда — один платёж, приложение ваше без подписки, плюс 3 года обновлений. Выбор — на Ценах.
Проблемы
Микрофон не определяется / тихая диктовка
Сначала проверьте индикатор ввода в параметрах звука Windows. Затем Auto/ручной мик в Stenographer и переподключение USB. Чеклист: микрофон не определяется.
Не работает распределение по спикерам (диаризация)
Для эффективной диаризации нужна видеокарта NVIDIA с CUDA. Проверьте, что в транскрибации включено «распознавание спикеров», и что установщик подобрал GPU-профиль. На CPU диаризация может идти очень медленно или не запускаться на слабом железе. См. гайд по спикерам и Документацию.
Не активируется лицензия
Проверьте интернет, лицензионный ключ и что вы не превысили лимит в три устройства. Напишите на support@stenographerai.ru с датой покупки и идентификатором платежа CloudPayments.
Медленная транскрибация
Для скорости лучше NVIDIA GPU с 4+ ГБ VRAM, закройте тяжёлые программы; на CPU выбирайте меньшую модель. Требования — в Документации.
Куда обратиться за помощью?
Страница Поддержка или support@stenographerai.ru — отвечаем в течение 5 рабочих дней.